Saturday, January 10, 2009
翻译 = Übersetzung
唯一 （王力宏）
Der Einzige (Wang Li Hong)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
我的天空多么的清晰
Wie klar mein Himmel scheint...
透明的承诺是过去的空气
Die durchsichtigen Versprechen werden zur Luft unsere Vergangenheit.
牵着我的手是你
Du bist es, der meine Hände hält,
但你的笑容却看不清
Aber dein Lächeln trübt sich, und ich sehe es nicht mehr
是否一颗星星变了心
Kann ein Stern seine Meinung einfach ändern?
从前的愿望也全都给抛弃
Jetzt muss ich mich widerstrebend von ehemaligen Träumen abwenden
最近我无法呼吸
In letzter Zeit konnte ich kaum noch atmen
连自己的影子都想逃避
Sogar mein Schatten will davor fliehen
你就是我的唯一
Du bist der Einzige
两个世界都变形
Die zwei Welten haben ihre Gestalt geändert
回去谈何容易
So einfach ist es nicht, alles mit Reden auszubessern
确定你就是我的唯一
Ich bin mir sicher, dass du es bist
独自对着电话说我爱你
Alleine flüstere ich ins Telephone "Ich liebe dich"
我真的爱你
"Ich liebe dich, wirklich"
我已不能爱你多一些
Mehr könnte ich dicht gar nicht lieben
其实早已超过了爱的极限
Eigentlich würde die Grenze der Liebe schon längst überschritten
***
des
1/10/2009 05:49:00 AM
link to post
0 comments
